Twee grootse Italiaanse klassiekers op één avond! Tijdens ILFU Classics: Ginzburg & Pavese duiken we in het werk van Natalia Ginzburg (1916-1991) en Cesare Pavese (1908-1950). Ze waren tijdgenoten, vrienden en werkten samen bij de vermaarde uitgeverij Einaudi. Na Pavese’s zelfdoding schreef Ginzburg een prachtig portret over hem (‘Portret van een vriend’, opgenomen in De kleine deugden). Van beide auteurs wordt de laatste tijd werk heruitgegeven in het Nederlands: De maan en het vuur van Pavese, en van Ginzburg vrijwel haar gehele oeuvre, in een nieuwe vertaling. Kortom: genoeg reden voor een ILFU-avond in Italiaanse stijl!

Wat maakt het werk van Cesare Pavese en Natalia Ginzburg interessant – zó interessant, dat het nu opnieuw wordt uitgegeven? In het geval van Pavese kunnen we dat het beste aan Emilia Menkveld vragen. Zij schreef een nawoord bij de nieuwe vertaling van De maan en het vuur en zal tijdens dit ILFU Classics-programma ingaan op het belang van Pavese’s werk. Menkveld vertelt ook wat het verband tussen Cesare Pavese en Natalia Ginzburg is en waarom het logisch is om beide auteurs op één avond te ‘eren’. Ook Jan Postma schuift aan: hij schreef een voorwoord bij de nieuwe vertaling van Ginzburgs De kleine deugden en zal ons tijdens dit programma meenemen in zijn grote liefde voor Ginzburgs essayistische werk.

De avond wordt gemodereerd door schrijver Thomas Heerma van Voss.

Jan Postma (1985) is schrijvend redacteur bij weekblad De Groene Amsterdammer. Hij schreef in 2020 de inleiding bij een nieuwe uitgave van De kleine deugden van Natalia Ginzburg.

Emilia Menkveld (1990) is literair vertaler Italiaans-Nederlands en werkzaam als eindredacteur en boekrecensent bij de Volkskrant. Onlangs schreef ze het nawoord bij een nieuwe uitgave van 'De maan en het vuur' van Casere Pavese.

Thomas Heerma van Voss (1990) schreef onder andere de romans 'Stern' (2013) en 'Condities' (2020) (longlist Boekenbon Literatuurprijs en Libris Literatuurprijs). In augustus 2024 verschijnt zijn nieuwe boek 'Het archief' bij uitgeverij Das Mag.

Koop hier je ticket.